<html>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
<body>

<!-- help=install -->

<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="main">Pomoc programu rozruchowego</a></h3>
Witaj w <em>&product;</em><br><br>

Menu to pozwala wybrać odpowiednią funkcję. W przypadku problemów z
nawigacją w systemie pomocy, należy nacisnąć klawisz <em>F1</em>, aby
przejść do <a href="#help">opisu</a> systemu pomocy. Podstawowe funkcje
tego menu to:<br><br>

<a href="#harddisk">Uruchomienie z dysku twardego</a>: opcja ta uruchamia 
wcześniej zainstalowany system operacyjny. Dysk komputera nie jest modyfikowany.
<br><br>

<a href="#linux">Instalacja</a>: 
ten tryb odpowiedni jest dla większości komputerów. Jeśli system przestanie
odpowiadać podczas uruchamiania albo wystąpią problemy z wykrywaniem 
sprzętu, takiego jak kontrolery dysków czy karty sieciowe, należy spróbować
jednej z poniższych trybów instalacyjnych. <br><br>

<a href="#noacpi">Instalacja (bez ACPI)</a>: część z 
obecnie sprzedawanych komputerów zawiera niekompletne albo błędne
implementacje ACPI. Opcja ta wyłącza obsługę ACPI w jądrze, ale
zachowuje wiele ustawień zwiększających wydajność, takich jak DMA dla
dysków IDE.<br><br>

<a href="#failsafe">Instalacja (bezpieczne ustawienia)</a>: jeśli nie 
powiodła się instalacja w trybie domyślnym, opcja ta może pomóc
rozwiązać ten problem.<br><br>

<a href="#rescue">System ratunkowy</a>: w tym trybie uruchamiany jest
niewielki system Linux ładowany do pamięci RAM. Jest to przydatne,
jeśli główny system nie uruchamia się poprawnie. Po uruchomieniu systemu
należy zalogować się jako administrator (root). <br><br>

<a href="#memtest">Test pamięci</a>: jest to intensywny test wielu 
części systemu komputerowego i może pomóc wykryć problemy ze sprzętem,
nie tylko z nowymi modułami pamięci. <br><br>

<a href="#opt">Opcje rozruchowe</a>: są to ustawienia jądra, które
mogą całkowicie zmienić zachowanie uruchamianego systemu. <br><br>

<a href="#help">F1 Pomoc</a>: pomoc kontekstowa, wyświetlająca informacje 
na temat aktualnie wybranej opcji. Dostępny jest także opis samego 
systemu pomocy.<br><br>

<a href="#videomode">F2 Tryb graficzny</a>: w tym oknie można wybrać różne
ustawienia rozdzielczości ekranu podczas instalacji. Jeśli wystąpią 
problemy z instalacją w trybie graficznym, rozwiązaniem może być 
<em>tryb tekstowy</em>.<br><br>

<a href="#install_src">F3 Źródło instalacji</a>: opcja wyboru źródła
instalacji.<br><br>

<a href="#keytable">F4 Język</a>: pozwala wybrać język i układ klawiatury
używany przez program rozruchowy.<br><br>

<a href="#driverupdate">F5 Aktualizacja sterowników</a>: w przypadku
komputerów nowszych niż ta wersja systemu, może być wymagana
aktualizacja sterowników.<br><br>

<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="help">Korzystanie z systemu pomocy</a></h3>

Pomoc kontekstowa programu rozruchowego przedstawia informacje o wybranym
elemencie menu.<br>
<br>
Klawisze nawigacyjne<br><br>

  <em>Strzałka w górę</em>: podświetlenie poprzedniego odnośnika<br>
  <em>Strzałka w dół</em>: podświetlenie następnego odnośnika<br>
  <em>Strzałka w lewo</em>, <em>Backspace</em>: powrót do poprzedniego tematu<br>
  <em>Strzałka w prawo</em>, <em>Enter</em>, <em>Spacja</em>: otwarcie odnośnika<br>
  <em>Page Up</em>: przewinięcie strony w górę<br>
  <em>Page Down</em>: przewinięcie strony w dół<br>
  <em>Home</em>: przejście na początek strony<br>
  <em>End</em>: przejście na koniec strony<br>
  <em>Esc</em>: opuszczenie pomocy<br>

<br><br>Powrót do <a href="#main">strony początkowej</a>

<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="driverupdate">Aktualizacja sterowników</a></h3>

Jeśli potrzebna jest dyskietka lub płyta CD z aktualizacją
sterowników, należy nacisnąć klawisz <em>F5</em>. Program rozruchowy poprosi 
o umieszczenie nośnika w napędzie po wczytaniu jądra systemu Linux.<br><br>

Aktualizacja sterowników to zwykle dyskietka z nowymi wersjami
sterowników sprzętu lub poprawkami niezbędnymi w czasie instalacji.

<br><br>Powrót do <a href="#main">strony początkowej</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="videomode">Wybór trybu graficznego</a></h3>

W celu uzyskania listy trybów graficznych
obsługiwanych przez kartę graficzną, należy nacisnąć <em>F2</em>. 
Domyślnie wybrany jest najwyższy tryb, jaki może wyświetlać monitor.<br><br>

Możliwe, że monitor nie zostanie automatycznie rozpoznany. W
takim przypadku należy wybrać tryb ręcznie.<br><br>

Jeśli system ma problemy z kartą graficzną w czasie instalacji, rozwiązaniem może być <em>tryb tekstowy</em>.

<br><br>Powrót do <a href="#main">strony początkowej</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="keytable">Wybór języka i układu klawiatury</a></h3>

Aby zmienić język i układ klawiatury używany przez program rozruchowy, należy nacisnąć <em>F4</em>.

<br><br>Powrót do <a href="#main">strony początkowej</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="install_src">Źródło instalacji</a></h3>

Aby wybrać źródło instalacji, należy nacisnąć <em>F3</em> .<br><br>

Opcja ma taki sam skutek jak użycie opcji rozruchowej <a href="#o_install">install</a>.

<br><br>Powrót do <a href="#main">strony początkowej</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="linux">Instalacja</a></h3>

Opcja <em>Instalacja</em> uruchamia instalację w trybie domyślnym.
Podane <a href="#opt">opcje rozruchowe</a> zostaną użyte podczas
uruchamiania systemu. Pozwalają one wykorzystać wiele możliwości
sprzętu. <br><br>

<br><br>Powrót do <a href="#main">strony początkowej</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="harddisk">Uruchom z dysku twardego</a></h3>

Opcja <em>Uruchom zainstalowany system</em> pozwala uruchomić system
zainstalowany już na lokalnym twardym dysku. Ponieważ uruchamiany jest
tylko sektor MBR (Master Boot Record) na pierwszym twardym dysku, 
istniejący system musi być prawidłowo zainstalowany. Identyfikator
urządzenia, które jest pierwszym dyskiem twardym, jest zapisany w
BIOS-ie komputera. <br><br>

Z możliwości tej można skorzystać, jeśli system uruchomiono 
z płyty CD lub DVD, a planowano uruchomić go z twardego dysku.<br><br>

<br><br>Powrót do <a href="#main">strony początkowej</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="noacpi">Instalacja (bez ACPI)</a></h3>

Komputery z nowymi komponentami wymagają czasem ACPI do sterowania obsługą
przerwań. APCI całkowicie zastępuje stary system APM. <br><br>

Opcji <em>Instalacja (bez ACPI)</em> można użyć, jeśli wystąpią problemy 
podczas uruchamiania jądra. Typowe problemy z ACPI to:
<br><br>

   * system przestaje odpowiadać podczas uruchamiania<br>
   * karty PCI nie są prawidłowo wykrywane lub inicjowane<br><br>

<br><br>Powrót do <a href="#main">strony początkowej</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="failsafe">Instalacja (bezpieczne ustawienia)</a></h3>

<em>Instalacja (bezpieczne ustawienia)</em>: tryb ten należy wybrać, jeśli system 
zawiesza się przy instalacji albo pojawiają się inne błędy. Opcja ta 
wyłącza DMA dla dysków IDE oraz obsługę zarządzania
energią. Zobacz także opcje jądra dotyczące
<a href="#o_acpi">ACPI</a> i <a href="#o_ide">IDE</a>.

<br><br>Powrót do <a href="#main">strony początkowej</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="rescue">System ratunkowy</a></h3>

<em>System ratunkowy</em> jest małym systemem wczytywanym do RAM-dysku. 
Przy jego użyciu możliwe jest wykonanie wszelkiego rodzaju zmian w
zainstalowanym systemie. System jest przeznaczony dla użytkowników
zaawansowanych, ponieważ są w nim dostępne wyłącznie narzędzia
niskiego poziomu.<br><br>

<br><br>Powrót do <a href="#main">strony początkowej</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="memtest">Test pamięci</a></h3> 

<em>Test pamięci</em> pozwala wykonać intensywny test systemu. 
Podstawowym celem jest wykrycie uszkodzeń pamięci RAM, ale 
testowanych jest także wiele innych części systemu. <br>

Test ten nie gwarantuje wykrycia wszystkich uszkodzeń.<br>

<br><br>Powrót do <a href="#main">strony początkowej</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="opt">Opcje rozruchowe</a></h3>

Dostępne są dwa typy opcji rozruchowych: opcje instalatora i opcje jądra.
Niektóre z opcji to: <br><br>
a) opcje instalatora<br>
<br>
  <a href="#o_install">instalacja</a> -- wybór źródła instalacji<br>
  <a href="#network">opcje sieciowe</a> -- opcje sieciowe<br>
<br><br>
b) opcje jądra<br>
<br>
  <a href="#o_splash">splash</a> -- zmiana wyglądu ekranu powitalnego (splash screen)<br>
  <a href="#o_acpi">acpi</a> -- włączenie trybu zarządzania energią ACPI<br>
  <a href="#o_ide">ide</a> -- zarządzanie podsystemem IDE<br>

<br><br>Powrót do <a href="#main">strony początkowej</a>

<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="o_install">Opcje instalatora: instalacja</a></h3>

Domyślnie, jako źródło instalacji przeszukiwane są lokalne napędy
CD-ROM. Dla instalacji sieciowej należy wybrać opcję
<em>install</em>. Do instalacji można wykorzystać protokoły:<br>
  * FTP<br>
  * NFS<br>
  * HTTP<br>
Składnia jest taka sama jak w standardowych adresach URL. Na przykład,
jeśli serwer jest pod adresem 192.168.0.1 i instalacja przeprowadzona będzie
przez NFS z katalogu /install na tym serwerze, należy określić źródło
w następujący sposób:<br><br> 

  <em>install=nfs://192.168.0.1/install</em><br><br>

Karta sieciowa zostanie skonfigurowana przez <em>dhcp</em> albo
konieczne będzie ręczne podanie parametrów, jak opisano w 
<a href="#network">opcjach sieciowych</a>.<br>

<br><br>Powrót do <a href="#opt">opcji rozruchowych</a>

<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="o_splash">Opcje jądra: splash</a></h3>

Splash screen to obrazek powitalny pokazywany podczas uruchamiania systemu.<br>
<br>
<em>splash=0</em><br>
Wyłączenie ekranu powitalnego. Może być konieczne przy bardzo starych
monitorach albo w razie wystąpienia błędów.<br>
<br>
<em>splash=verbose</em><br> Aktywacja ekranu powitalnego, komunikaty jądra
i rozruchowe są widoczne.<br>
<br>
<em>splash=silent</em><br>
Aktywacja ekranu powitalnego, brak komunikatów. Wyświetlany jest pasek postępu.<br>
<br>
Powrót do <a href="#opt">opcji rozruchowych</a>

<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="network">Opcje instalatora: opcje sieciowe</a></h3>

Możliwe jest skonfigurowanie interfejsu sieciowego. Sprzęt
zostanie wykryty później przez program DrakX. Do poprawnej pracy sieci
potrzebne są co najmniej adres IP i maska sieci, na
przykład:<br><br>

  <em>hostip=192.168.0.10  netmask=255.255.255.0</em><br>
<br>
albo w formie skróconej:<br><br>

  <em>hostip=192.168.0.10/24</em><br>
<br>

Jeśli wybrano <a href="#o_install">instalację sieciową</a> i nie
użyto powyższych parametrów, instalator spróbuje skonfigurować interfejs
sieciowy za pomocą <em>dhcp</em>. Domyślną bramę można podać za 
pomocą parametru <em>gateway</em>, na przykład:<br><br>

  <em>gateway=192.168.0.8</em><br>

<br><br>Powrót do <a href="#opt">opcji rozruchowych</a>

<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="o_acpi">Opcje jądra: acpi</a></h3>

ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) jest nowoczesnym
systemem zarządzania energią. Przy instalacji <em>ACPI</em> jest
włączany domyślnie po wykryciu BIOS-u z roku późniejszego niż 2000.
Istnieje kilka typowych parametrów sterujących działaniem ACPI:<br>
<br>
  <em>pci=noacpi</em> -- bez użycia ACPI do przekierowywania przerwań PCI<br>
  <em>acpi=oldboot</em> -- aktywowane są tylko części ACPI dotyczące procesu rozruchu systemu <br>
  <em>acpi=off</em> -- całkowite wyłączenie ACPI<br>
  <em>acpi=force</em> -- włączenie ACPI, nawet jeśli BIOS pochodzi sprzed
roku 2000<br>
<br>



<br><br>Powrót do <a href="#opt">opcji rozruchowych</a>

<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="o_ide">Opcje jądra: ide</a></h3>

IDE jest, w przeciwieństwie do SCSI, powszechnie wykorzystywane w
stacjach roboczych. Aby zapobiec niektórym problemom z systemami
IDE, można użyć parametru jądra: <br><br> 

  <em>ide=nodma</em>  -- wyłączenie DMA dla urządzeń IDE<br>


<br><br>Powrót do <a href="#opt">opcji rozruchowych</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="bits">Wybór rodzaju oprogramowania</a></h3>

Istnieje możliwość zainstalowania 32- lub 64-bitowej wersji systemu Mandriva Linux.

<br><br>Powrót do <a href="#opt">opcji rozruchowych</a>


</body></html>
